1
00:00:10,480 --> 00:00:17,660
Estenda sua mão e corte o vento

2
00:00:17,661 --> 00:00:22,430
Desenhe seu próprio mapa

3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Enquanto vivemos nossos dias como mares tempestuosos

4
00:00:33,591 --> 00:00:40,060
Até os valores que criamos estão prestes a entrar em colapso

5
00:00:40,061 --> 00:00:46,350
Quem sabe se a bússola está apontando na direção certa?

6
00:00:46,351 --> 00:00:49,730
Ninguém pode dizer com certeza

7
00:00:49,731 --> 00:00:56,240
Se você respirar profundamente e fechar os olhos

8
00:00:56,241 --> 00:01:03,200
O que aparecerá é o caminho que sua alma irá revelar

9
00:01:03,201 --> 00:01:09,840
Estenda sua mão e corte o vento

10
00:01:09,841 --> 00:01:14,510
Chute a escuridão para longe

11
00:01:15,510 --> 00:01:22,720
Eu faço isso por mim e você também, certo?

12
00:01:22,721 --> 00:01:26,600
E estou pronto para isso

13
00:01:26,601 --> 00:01:32,360
Com o apoio de alguém com quem posso contar

14
00:01:32,361 --> 00:01:39,070
Aproveite o futuro que excede a sua imaginação

15
00:01:39,071 --> 00:01:45,789
Estenda sua mão e corte o vento

16
00:01:45,790 --> 00:01:51,420
Chute a escuridão para longe

17
00:01:51,421 --> 00:01:58,630
Iremos aonde quisermos, lágrimas e dúvidas nos acompanham

18
00:02:14,470 --> 00:02:19,110
"!Ataque Goblin! Sanji vs. Quinn!"

19
00:02:35,079 --> 00:02:40,170
Você tem sangue Jerma em suas veias! Estamos deixando você animado, certo?

20
00:02:48,510 --> 00:02:53,220
Eu quero que eles sejam monstros. Vencer guerras é tudo o que importa

21
00:02:53,221 --> 00:02:57,060
Darei aos meus filhos poderes absolutos!

22
00:03:25,250 --> 00:03:27,090
Ei, ei!

23
00:03:27,091 --> 00:03:30,680
.É muito lamentável o que aconteceu com aquele traje de ataque

24
00:03:31,590 --> 00:03:33,300
.Pare de dizer isso

25
00:03:33,301 --> 00:03:35,850
Não vou deixar você esquecer disso!

26
00:03:35,851 --> 00:03:39,940
Perdi a chance de vê-la!

27
00:03:39,941 --> 00:03:40,990
Sua chance?

28
00:03:40,991 --> 00:03:42,940
Isso é verdade

29
00:03:43,610 --> 00:03:46,110
...Todos vocês, juízes

30
00:03:46,111 --> 00:03:50,820
Ciborgues com corpos e corações modificados

31
00:03:50,821 --> 00:03:55,829
Então essa era minha chance de derrotar um deles e dar uma surra nele

32
00:03:55,830 --> 00:04:01,170
E esmaguei-o em pedaços com a minha perspicácia científica.

33
00:04:04,580 --> 00:04:06,920
Mas já que você está aqui

34
00:04:06,921 --> 00:04:12,130
Deixe-me mostrar minhas habilidades científicas antes de morrer, Vinsmoke!

35
00:04:12,131 --> 00:04:13,560
... brilho

36
00:04:14,050 --> 00:04:16,060
!Rainha!

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,570
Dispara raios de seus olhos?

38
00:04:22,520 --> 00:04:23,860
...Inacreditável

39
00:04:36,580 --> 00:04:41,130
Usumi, o ferimento que aquele homem lhe causou está bem?

40
00:04:43,040 --> 00:04:44,050
!Chōji!

41
00:04:49,090 --> 00:04:51,590
O que aconteceu, Usumi?!

42
00:04:51,591 --> 00:04:54,060
Você está sangrando! Quem fez isso com você?

43
00:04:55,640 --> 00:04:57,680
!Você está bem? Deixe-me ajudá-lo

44
00:05:00,100 --> 00:05:03,860
Como você pôde fazer isso com uma garotinha como ela?!

45
00:05:04,440 --> 00:05:06,900
Ei! Isso é um mal-entendido

46
00:05:06,901 --> 00:05:07,730
Cale a boca!

47
00:05:07,731 --> 00:05:10,280
Você é do Exército Wano, certo?!

48
00:05:10,281 --> 00:05:11,450
... sim

49
00:05:11,860 --> 00:05:14,200
Como você ousa fazer isso com um aliado seu?!

50
00:05:14,201 --> 00:05:17,450
!não! Ouça-me

51
00:05:17,451 --> 00:05:19,080
... tenho certeza que estou

52
00:05:20,370 --> 00:05:23,540
...eu não fiz nada

53
00:05:25,830 --> 00:05:27,300
...eu não fiz nada

54
00:05:28,040 --> 00:05:29,010
...para ela

55
00:05:29,920 --> 00:05:31,340
...acho que sim

56
00:05:32,800 --> 00:05:35,220
Pare de mentir!

57
00:05:35,221 --> 00:05:37,640
Usumi estava fugindo de você!

58
00:05:37,641 --> 00:05:41,470
Saia daqui! Estamos nos escondendo aqui

59
00:05:41,471 --> 00:05:44,730
Não acredito que você atacou uma mulher inocente!

60
00:05:45,350 --> 00:05:48,060
...isso não é verdade! eu

61
00:05:48,061 --> 00:05:50,280
Seu selvagem!

62
00:05:52,730 --> 00:05:54,570
Inferno para covardes como você!

63
00:05:54,571 --> 00:05:56,740
Apenas saia daqui!

64
00:06:00,620 --> 00:06:01,790
... eu sou

65
00:06:02,450 --> 00:06:03,380
... eu sou

66
00:06:08,040 --> 00:06:10,170
...isso é impossível

67
00:06:10,630 --> 00:06:13,550
...eu nunca atacaria uma mulher

68
00:06:18,010 --> 00:06:21,100
Estou bem agora que o sangramento parou

69
00:06:21,101 --> 00:06:22,980
Então, obrigado por isso

70
00:06:31,110 --> 00:06:33,320
Você está bem?

71
00:06:33,940 --> 00:06:35,740
É perigoso aqui!

72
00:06:35,741 --> 00:06:37,280
Vamos recuar ainda mais

73
00:06:40,450 --> 00:06:41,540
Choji desapareceu!

74
00:06:41,541 --> 00:06:42,450
O que?!

75
00:06:42,451 --> 00:06:44,490
A explosão o afetou?

76
00:06:44,491 --> 00:06:47,590
Temos que ir! Isso pode acontecer novamente

77
00:06:49,080 --> 00:06:50,300
... eu sou

78
00:06:55,550 --> 00:06:59,970
Não quero ir embora sem ele!

79
00:07:00,300 --> 00:07:02,350
!Usumi

80
00:07:03,650 --> 00:07:05,070
...gerador de eletricidade

81
00:07:06,980 --> 00:07:09,320
!Rainha!

82
00:07:35,670 --> 00:07:37,930
Essa foi a jogada de Neji?

83
00:07:39,420 --> 00:07:42,640
Isso mesmo, Vinsmoke!

84
00:07:48,600 --> 00:07:49,990
Eu vou te pegar!

85
00:07:56,440 --> 00:07:58,940
Como você me avalia?

86
00:07:58,941 --> 00:08:02,370
Fiz uma pesquisa aprofundada sobre a tecnologia da Girma

87
00:08:02,410 --> 00:08:06,460
Posso copiar todos os movimentos dos seus irmãos!

88
00:08:09,250 --> 00:08:11,760
Pare de me colocar na mesma página que eles!

89
00:08:11,790 --> 00:08:17,430
Eu ia mostrar para você depois que você se transformou também!

90
00:08:20,010 --> 00:08:25,260
Se eu puder te derrubar vestindo um terno, posso provar isso ao Juiz

91
00:08:25,261 --> 00:08:29,220
Somos melhores cientistas que ele!

92
00:08:29,221 --> 00:08:32,480
Eu não me importo com essa competição entre vocês!

93
00:08:33,140 --> 00:08:36,110
Não aja mal!

94
00:08:38,690 --> 00:08:41,830
!A Rainha do Enrolador

95
00:08:54,920 --> 00:08:56,710
O que você acha? Você consegue?

96
00:08:56,711 --> 00:09:00,260
Acho que você também conhece esse movimento!

97
00:09:00,710 --> 00:09:05,340
Vamos! Você é o auge da tecnologia do Juiz

98
00:09:05,341 --> 00:09:08,720
Sua maior inovação, certo?

99
00:09:08,721 --> 00:09:12,610
Então deixe-me me divertir mais!

100
00:09:16,060 --> 00:09:18,780
...Você é tão fraco sem o traje

101
00:09:19,820 --> 00:09:21,150
E como toque final

102
00:09:21,151 --> 00:09:24,410
Vou quebrar você em pedaços e mandar você para o inferno!

103
00:09:24,411 --> 00:09:26,360
Ah, Vinsmoke!

104
00:09:26,361 --> 00:09:28,500
Ainda não acabou

105
00:09:42,960 --> 00:09:44,760
Meu braço!

106
00:09:48,140 --> 00:09:50,980
Seu maldito pirralho!

107
00:09:52,220 --> 00:09:53,860
.Eu te avisei

108
00:09:55,020 --> 00:09:58,650
Não mencione seus nomes na minha frente!

109
00:09:59,690 --> 00:10:03,030
Você está tentando tirar minha liberdade de expressão?

110
00:10:03,031 --> 00:10:05,450
Como você é atrevido!

111
00:10:08,410 --> 00:10:10,830
Há outro assunto

112
00:10:10,831 --> 00:10:14,670
... terno ou não, quem será derrotado aqui

113
00:10:17,340 --> 00:10:18,840
É você!

114
00:10:23,210 --> 00:10:24,590
...chutar

115
00:10:27,020 --> 00:10:28,810
!barriga!

116
00:10:41,110 --> 00:10:44,110
Você ainda acha que está à frente aqui?

117
00:10:44,820 --> 00:10:49,160
...Parece que você esqueceu que eu te ataquei há um tempo atrás

118
00:10:53,490 --> 00:10:55,080
... chute de churrasco

119
00:11:00,840 --> 00:11:03,090
Bem cozido!

120
00:11:19,480 --> 00:11:21,940
Mas estou confiante de que este ataque foi eficaz

121
00:11:21,941 --> 00:11:25,820
Estamos lutando há muito tempo! Então você deve estar enfraquecendo

122
00:11:25,821 --> 00:11:27,240
... vá se foder

123
00:11:27,241 --> 00:11:30,570
Ela ficava me dizendo para esperar na exposição

124
00:11:30,571 --> 00:11:33,660
E correndo pateticamente!

125
00:11:34,830 --> 00:11:38,790
Você pode rir de mim o quanto quiser, Quinn

126
00:11:44,040 --> 00:11:45,170
... eu sou

127
00:11:46,340 --> 00:11:49,760
.Eu aceitei meu destino antecipadamente

128
00:11:50,590 --> 00:11:53,270
Não sou a mesma pessoa que você viu antes!

129
00:11:54,220 --> 00:11:56,600
Como você está diferente de antes?!

130
00:11:56,601 --> 00:12:03,150
Acima de tudo, você se recusou a se tornar um ciborgue com coração de pedra

131
00:12:03,151 --> 00:12:07,200
Então você não pode derrotar meu power\N! que ultrapassou a tecnologia do Juiz

132
00:12:07,900 --> 00:12:09,120
Diga o que quiser

133
00:12:10,070 --> 00:12:13,950
...Talvez um dia eu seja um monstro de sangue frio

134
00:12:13,951 --> 00:12:17,750
...sem nem perceber

135
00:12:20,000 --> 00:12:25,470
...Se eu continuar a recusar, posso ter uma morte pior

136
00:12:25,750 --> 00:12:26,880
...mas

137
00:12:31,300 --> 00:12:34,890
Agora eu só quero te derrubar!

138
00:12:34,891 --> 00:12:36,350
É isso!

139
00:12:54,530 --> 00:12:56,820
Chega de bobagem!

140
00:12:56,821 --> 00:13:00,450
Minha ciência é invencível! Ela é a mais forte! O maior

141
00:13:00,451 --> 00:13:02,330
O melhor do mundo!

142
00:13:02,331 --> 00:13:04,380
...E ele não era fraco como você

143
00:13:05,000 --> 00:13:07,510
Para me derrotar!

144
00:13:12,010 --> 00:13:14,720
O que você acha? O próximo passo é seu

145
00:13:14,721 --> 00:13:16,600
Preto invisível!

146
00:13:18,850 --> 00:13:21,520
Eu posso te ver, mas você não pode me ver!

147
00:13:21,521 --> 00:13:23,560
É assim que o movimento furtivo é!

148
00:13:24,560 --> 00:13:26,900
...Você até conseguiu copiar isso

149
00:13:29,690 --> 00:13:30,730
Esta é minha chance!

150
00:13:30,731 --> 00:13:34,530
Suas costas estão completamente abertas para mim, Vinsmoke!

151
00:13:37,280 --> 00:13:39,750
O que?! Ele também desapareceu

152
00:13:42,450 --> 00:13:45,250
Mas ele não tem o terno!

153
00:13:45,251 --> 00:13:48,340
Ele se tornou invisível movendo-se muito rapidamente e nada mais

154
00:13:51,590 --> 00:13:56,220
Ele acabará se cansando e se mostrando!

155
00:13:56,221 --> 00:13:59,140
Se eu puder me esconder até então

156
00:13:59,141 --> 00:14:03,230
E elimine-o com meu próximo ataque!\NI alcançará uma grande vitória

157
00:14:05,560 --> 00:14:07,820
Que tática estúpida!

158
00:14:15,150 --> 00:14:16,780
...Aquele maldito Quinn

159
00:14:17,070 --> 00:14:20,370
Ele escondeu completamente sua presença apesar de seu corpo enorme

160
00:14:25,330 --> 00:14:27,340
O que esse rato está fazendo aqui?

161
00:14:27,870 --> 00:14:29,210
!Chōji!

162
00:14:29,460 --> 00:14:31,130
Você está bem!

163
00:14:32,430 --> 00:14:33,670
...é

164
00:14:33,671 --> 00:14:35,050
Depressa!

165
00:14:35,800 --> 00:14:39,180
Não sabemos quando eles começarão a lutar novamente

166
00:14:39,181 --> 00:14:40,680
!Usumi

167
00:14:40,681 --> 00:14:43,850
Não acredito que aquela mulher ainda está se mexendo!

168
00:14:48,600 --> 00:14:52,490
Aquele “castigo sagrado” de antes não foi suficiente?!

169
00:15:01,530 --> 00:15:04,920
Aonde você foi, Vinsmoke?

170
00:15:09,210 --> 00:15:12,260
Não sou afiliado ao Kaido!

171
00:15:12,540 --> 00:15:16,130
Sou apenas uma gueixa trazida da Capital das Flores!

172
00:15:16,131 --> 00:15:19,430
!Usumi! O que você está fazendo aqui?

173
00:15:19,431 --> 00:15:24,930
Ela rejeitou repetidamente meus pedidos sob o pretexto de que sua cabeça dói e ela está acamada

174
00:15:24,931 --> 00:15:28,180
Mas ela parece melhor para mim!

175
00:15:28,181 --> 00:15:34,070
Tentei ser uma cliente boa e simpática com ela, mas ela estava tão iludida consigo mesma! Dane-se

176
00:15:34,071 --> 00:15:36,830
Como você ousa me enganar?!

177
00:15:40,280 --> 00:15:45,670
Você se tornou meu número um depois que Komurasaki-tan saiu

178
00:15:46,120 --> 00:15:47,910
Eu não vou te perdoar!

179
00:15:47,911 --> 00:15:53,080
Você mentiu para mim e me rejeitou muitas vezes!

180
00:15:53,081 --> 00:15:54,550
Este é um castigo sagrado!

181
00:15:55,380 --> 00:15:57,260
Por favor, deixe-me ir!

182
00:16:12,730 --> 00:16:16,070
Justiça punitiva. Causa e efeito

183
00:16:16,071 --> 00:16:18,160
Isso é normal!

184
00:16:18,610 --> 00:16:21,080
Este é o castigo!

185
00:16:28,660 --> 00:16:32,000
Parece que você precisa de mais dor, Usumi!

186
00:16:32,001 --> 00:16:35,130
...Se você ainda não está arrependido pelo que fez

187
00:16:38,500 --> 00:16:40,470
...meu pensamento

188
00:16:40,471 --> 00:16:42,100
...minha fé

189
00:16:42,880 --> 00:16:48,310
.Eu estava com medo que os poderes de Germa mudassem tudo em mim

190
00:16:49,220 --> 00:16:52,980
Não suporto ninguém bater em uma mulher!

191
00:16:53,640 --> 00:16:58,530
Isso não me ocorreu na época... eu fui estúpido

192
00:17:03,200 --> 00:17:05,079
...o que ganhei

193
00:17:05,410 --> 00:17:08,869
Estrutura externa, força muscular e velocidade motora

194
00:17:09,200 --> 00:17:11,790
...Estas são apenas mais ferramentas no meu arsenal

195
00:17:14,420 --> 00:17:18,589
Envolvendo o casco externo, na cor da arma que poli fortemente

196
00:17:19,500 --> 00:17:24,020
Minhas pernas ficarão cobertas por chamas mais quentes e mais fortes!

197
00:17:24,970 --> 00:17:27,349
!Perna do duende

198
00:17:27,350 --> 00:17:29,760
Melhor aceleração! Mais peso

199
00:17:29,761 --> 00:17:31,270
E agora o mistério foi resolvido!

200
00:17:31,890 --> 00:17:34,230
Os homens não deveriam bater nas mulheres!

201
00:17:35,230 --> 00:17:38,440
Esta tem sido uma lógica sólida desde a era dos dinossauros

202
00:17:38,900 --> 00:17:41,360
Foi você quem fez isso, não foi, Quinn?

203
00:17:41,361 --> 00:17:43,160
Sua escória!

204
00:17:43,161 --> 00:17:44,200
Pescoço!

205
00:17:53,830 --> 00:17:56,040
O que?! Quinn-sama?

206
00:17:56,041 --> 00:17:58,380
Não precisa se preocupar! Deixe isso comigo

207
00:17:58,381 --> 00:17:59,720
!ha-presente

208
00:18:03,380 --> 00:18:06,850
Vinsmoke Sanji!

209
00:18:15,140 --> 00:18:16,440
Grelhe o ombro!

210
00:18:17,980 --> 00:18:19,150
Ombro inferior!

211
00:18:21,230 --> 00:18:22,950
Peito!

212
00:18:23,830 --> 00:18:25,360
Carne de clavícula! Carne de barriga

213
00:18:25,361 --> 00:18:27,910
!Carne de cauda! Polpa de pêssego! Carne de queixo

214
00:18:43,300 --> 00:18:47,090
.Germa, Germa, Germa

215
00:18:47,091 --> 00:18:49,930
Esse é exatamente o poder da Germa!

216
00:18:49,931 --> 00:18:51,890
Poupe-nos de suas fofocas!

217
00:18:51,891 --> 00:18:55,770
Esse nome não tem nada a ver comigo agora!

218
00:18:57,180 --> 00:18:59,150
...eu posso ver

219
00:18:59,151 --> 00:19:04,910
Qual é o resultado deste poder avançado e do seu futuro claramente?

220
00:19:09,450 --> 00:19:12,120
...Você disse que não seria um Germa

221
00:19:12,530 --> 00:19:18,080
Não importa o quanto você tente negar esse poder, você ainda é filho do Juiz

222
00:19:18,081 --> 00:19:19,880
... você

223
00:19:20,580 --> 00:19:22,290
.falhou

224
00:19:22,291 --> 00:19:24,750
.Isso só traz vergonha para a família Vinsmoke

225
00:19:24,751 --> 00:19:28,050
Isso é tão lamentável que não quero que ninguém saiba!

226
00:19:28,051 --> 00:19:31,810
Você nasceu um ciborgue!

227
00:19:32,890 --> 00:19:34,060
E daí?

228
00:19:34,760 --> 00:19:38,270
Não importa em que passado você viveu

229
00:19:38,271 --> 00:19:41,780
Gravarei meu futuro com minhas mãos e pernas

230
00:19:42,690 --> 00:19:47,030
Portanto, suas provocações estúpidas não vão me confundir

231
00:19:47,820 --> 00:19:50,200
Eu sou um cozinheiro marinho de primeira classe

232
00:19:50,740 --> 00:19:53,120
Não importa como meu corpo se transforme e mude

233
00:19:53,121 --> 00:19:54,660
Eu continuarei sendo eu!

234
00:20:27,270 --> 00:20:29,410
...eu também sou um pirata

235
00:20:30,280 --> 00:20:35,000
Sanji Perna Negra da Tripulação do Chapéu de Palha!

236
00:20:40,080 --> 00:20:42,460
Ainda não dei o toque final!

237
00:20:42,790 --> 00:20:45,380
Posso cozinhar os melhores pratos até com sobras de carne!

238
00:20:45,381 --> 00:20:47,750
Mostre-me o que você tem, Rainha da Peste!

239
00:20:47,751 --> 00:20:51,220
Cale-se! Minha ciência é a primeira do mundo

240
00:20:51,221 --> 00:20:54,230
Vou me livrar de todo o resto de uma só vez!

241
00:21:08,480 --> 00:21:10,910
Corra para a carne!

242
00:21:25,880 --> 00:21:28,470
Voe para longe, seu bastardo!

243
00:22:00,950 --> 00:22:02,580
Não há necessidade de se preocupar

244
00:22:02,581 --> 00:22:04,080
.parece bem

245
00:22:04,081 --> 00:22:07,080
!Chōji! Obrigado por isso

246
00:22:07,081 --> 00:22:08,750
...Ele estava em perigo

247
00:22:08,751 --> 00:22:11,010
!SH-Obrigado!

248
00:22:17,800 --> 00:22:21,310
Ele estava cozinhando comida para os ratos novamente!

249
00:22:25,230 --> 00:22:27,110
Nunca deixe isso

250
00:22:30,150 --> 00:22:31,320
...como

251
00:22:32,070 --> 00:22:34,700
...como ele está?

252
00:22:35,320 --> 00:22:37,080
... machucar você

253
00:22:38,030 --> 00:22:39,450
Você está bem?!

254
00:22:39,451 --> 00:22:42,040
Me ajude! Preciso de um kit de primeiros socorros

255
00:22:45,370 --> 00:22:49,580
Nossa mãe protegeu seu filho correndo risco de vida

256
00:22:49,581 --> 00:22:52,300
Ele nasceu com uma chama de humanidade

257
00:22:53,500 --> 00:22:55,260
... é por isso que você

258
00:22:56,170 --> 00:22:58,350
Mais gentil que os outros!

259
00:23:00,220 --> 00:23:04,560
A Batalha da Casa do Prazer na Torre do Cérebro \N.left da Cúpula da Caveira

260
00:23:05,980 --> 00:23:09,780
O vencedor é Sanji

261
00:23:18,650 --> 00:23:21,200
Mais tarde veremos o confronto de Zoro com o Rei do Fogo

262
00:23:21,201 --> 00:23:25,290
O homem invencível e uma das maiores estrelas dos Piratas do Reino Animal

263
00:23:25,291 --> 00:23:28,410
Você verá todos os detalhes da intensa batalha

264
00:23:28,411 --> 00:23:33,300
Se uma das grandes estrelas derrotar aquela, teremos um vislumbre de Luffy como o Rei dos Piratas!

265
00:23:33,340 --> 00:23:35,180
:No próximo episódio de One Piece

266
00:23:35,181 --> 00:23:39,050
"Resumo de uma batalha intensa! Zoro contra uma grande estrela!"

267
00:23:39,051 --> 00:23:45,820
Luffy se tornará o rei de todos esses mares

268
00:23:41,060 --> 00:23:45,820
!Resumo de uma batalha intensa!\N!Zoro contra uma grande estrela